1 00:01:52,995 --> 00:01:54,539 Silahkan makan. 2 00:01:55,787 --> 00:02:04,129 Ini hamburgernya. 3 00:02:05,995 --> 00:02:07,956 Minumlah sesuatu. 4 00:02:18,745 --> 00:02:21,080 Apakah Anda punya tempat untuk pergi? 5 00:02:23,621 --> 00:02:27,663 - Bisakah kamu mencuci piring? - Sayang... 6 00:02:27,788 --> 00:02:31,622 Anda tahu, untuk sementara waktu Saya tidak akan bisa bekerja. 7 00:02:31,747 --> 00:02:40,089 Kami tidak dapat membayar Anda tapi kamu bisa makan dan tidur di sini. 8 00:02:47,495 --> 00:02:49,039 Anda kembali. 9 00:02:53,328 --> 00:02:55,955 Biarkan saja. 10 00:02:56,080 --> 00:03:00,788 Kemana saja kamu? Kamu sudah pergi selama seminggu penuh. 11 00:03:00,913 --> 00:03:05,326 Saya selalu keluar secara teratur. Kenapa kamu tiba-tiba tertarik dengan ini? 12 00:03:09,954 --> 00:03:12,328 - Pengendalian hama. - Apa? 13 00:03:13,204 --> 00:03:14,955 Saya menyingkirkan serangga-serangga itu. 14 00:03:16,536 --> 00:03:24,878 Tentu saja ya. 15 00:03:39,786 --> 00:03:44,120 Coba saya lihat. 16 00:03:44,245 --> 00:03:45,789 Sangat canggung. 17 00:03:48,995 --> 00:03:50,748 Bayi. 18 00:03:51,621 --> 00:03:53,996 - Apakah perjalanannya berhasil? - Baiklah. 19 00:03:54,121 --> 00:03:57,330 Jerry-boy, dari mana saja kamu? 20 00:03:57,455 --> 00:04:01,038 Gadis-gadismu sangat kesepian ketika kamu pergi. 21 00:04:01,163 --> 00:04:04,351 - Jangan khawatir, aku yang merawatnya. - Oke, duduk. 22 00:04:10,995 --> 00:04:13,163 - Halo, Suzy. - Siapa kamu? 23 00:04:14,911 --> 00:04:16,746 Apa yang sedang kamu lakukan? 24 00:04:16,871 --> 00:04:19,870 - Apa? Semuanya baik-baik saja. - Lepaskan. 25 00:04:19,995 --> 00:04:26,454 Tidak, semuanya baik-baik saja. 26 00:04:26,579 --> 00:04:31,537 Kemarilah. Santai. Berhenti, berhenti. 27 00:04:31,662 --> 00:04:33,748 Tidak masalah. 28 00:04:45,497 --> 00:04:48,618 Apakah ini untukku? Apakah kamu benar-benar ingin membuatku kesal? 29 00:04:49,995 --> 00:04:51,956 Persetan, Yesus. 30 00:05:05,953 --> 00:05:07,540 Kemarilah. 31 00:05:09,703 --> 00:05:18,045 Anda akan melakukannya. 32 00:05:41,038 --> 00:05:43,997 Tolong lepaskan aku. Jangan suruh aku pergi. 33 00:05:44,122 --> 00:05:52,464 - Tolong biarkan aku tinggal. Maaf. - Semuanya baik-baik saja. 34 00:05:53,329 --> 00:06:01,671 Anda membunuh seekor serangga, tidak lebih. 35 00:06:03,328 --> 00:06:04,873 kuku. 36 00:06:07,996 --> 00:06:10,954 Mulai sekarang nama Anda adalah: kuku. 37 00:07:23,745 --> 00:07:26,414 Apa yang sedang kamu lakukan? 38 00:07:26,539 --> 00:07:29,787 Keluarlah dari kursi itu. Ini bukan untukmu. 39 00:07:29,912 --> 00:07:31,954 Tunjukkan rasa hormat. 40 00:07:32,079 --> 00:07:34,747 Sibuk di telepon, seolah-olah dia tidak peduli. 41 00:07:34,872 --> 00:07:37,372 Kursi ini dirancang untuk wanita hamil seperti saya. 42 00:07:37,497 --> 00:07:42,747 Bagaimana cara mengetahui apakah itu bayi atau mungkin Apakah Anda makan terlalu banyak kaki babi berlemak? 43 00:07:42,872 --> 00:07:46,664 - Tunjukkan padaku. - Berhenti. Aku hamil, kataku. 44 00:07:46,789 --> 00:07:49,578 Dia duduk di kursi lainnya beberapa pria. Buat dia kesal. 45 00:07:49,703 --> 00:07:50,787 Kamu kecil... 46 00:07:50,912 --> 00:07:52,581 Apa yang kamu tonton? 47 00:07:52,706 --> 00:07:57,163 Anak perempuan tidak keluar rumah akhir-akhir ini menikah dan tidak mempunyai anak. 48 00:07:57,288 --> 00:07:59,914 Mereka hanya ingin memanfaatkan laki-laki. 49 00:08:00,039 --> 00:08:03,996 Kalian sedang mencari alasan untuk menggunakan kursi ini. 50 00:08:04,121 --> 00:08:12,463 - Mungkinkah ini sedikit lebih tenang? - Apa? 51 00:08:14,872 --> 00:08:21,658 Dasar perempuan tua. Beri aku ruang, oke? 52 00:08:25,413 --> 00:08:29,619 - Aku ingin keluar. - Ya Tuhan, minggirlah. 53 00:08:30,787 --> 00:08:32,873 Bisakah saya minta waktu sebentar? 54 00:08:34,913 --> 00:08:41,328 Maaf. Apakah semuanya baik-baik saja? 55 00:08:41,453 --> 00:08:49,795 Saya tidak melakukan apa pun. 56 00:09:21,913 --> 00:09:28,246 Tunggu sebentar. kamu bilang bahwa kamu akan membantu anakku. 57 00:09:28,371 --> 00:09:30,579 - Kamu tidak bisa... - Tolong bantu aku. 58 00:09:30,704 --> 00:09:33,537 - Aku akan segera siap. - Ini Agensi Sinseong. 59 00:09:33,662 --> 00:09:35,747 Tidak, dengarkan. 60 00:09:35,872 --> 00:09:40,620 Bahasa ibu mertua. Sangat mudah untuk berkembang biak. 61 00:09:40,745 --> 00:09:42,663 Sempurna untuk pemula. 62 00:09:43,537 --> 00:09:46,622 Bagaimanapun, aku membelikanmu satu. 63 00:09:46,747 --> 00:09:51,871 Cukup sirami dua kali setahun. Bahkan sudah mekar. 64 00:09:51,996 --> 00:09:54,788 Ya ampun. Dia hanya tidak memahaminya. 65 00:09:54,913 --> 00:09:59,246 Oh, hanya pemulia tanaman mereka membudidayakan tanaman. 66 00:09:59,371 --> 00:10:02,747 Saya rasa saya tidak akan menanamnya, jadi bawa dia pulang. 67 00:10:02,872 --> 00:10:09,455 Greenleaf, dia hanya melihat hal-hal terang merah. Senang rasanya memiliki sesuatu yang hijau. 68 00:10:09,580 --> 00:10:14,449 - Lihatlah melampaui duniamu. - Anda mengembangkan karakteristik feminin. 69 00:10:15,455 --> 00:10:19,867 Mengapa kamu begitu peduli padanya? Dia selalu bersikap dingin padamu. 70 00:10:21,245 --> 00:10:23,537 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 71 00:10:23,662 --> 00:10:25,955 - Berat... - ...waktu. 72 00:10:26,080 --> 00:10:30,580 - Tepat. - Dan jangan memakai barang palsu itu. 73 00:10:30,705 --> 00:10:34,995 - Kelihatannya murahan. - Ini adalah spesimen nyata. 74 00:10:35,120 --> 00:10:37,454 - Halo Pak. - Sobat. 75 00:10:37,579 --> 00:10:40,412 Lama tidak bertemu, Sohn. 76 00:10:40,537 --> 00:10:43,703 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 77 00:10:43,828 --> 00:10:45,247 SASARAN : KETUA SHIM 78 00:10:45,372 --> 00:10:49,122 Ini bukan pengendalian hama. Itu hanya pembunuhan kontrak. 79 00:10:49,247 --> 00:10:54,164 Nyonyanya menghancurkan istrinya, dengan siapa dia tinggal selama 30 tahun. 80 00:10:54,289 --> 00:11:00,247 Itulah inti dari pengendalian hama tentang membasmi serangga yang haus darah. 81 00:11:00,372 --> 00:11:04,912 Dia mengatakan rasa sakitnya semakin parah setiap hari bahwa ini adalah cobaan berat baginya. 82 00:11:05,037 --> 00:11:07,122 Apakah dia memberimu uang? 83 00:11:07,247 --> 00:11:11,622 Aku bilang tidak, tapi dia bersikeras. Dia memohon dan menangis. 84 00:11:14,330 --> 00:11:18,242 Bagaimana kita bisa melanjutkan ini tanpa pembiayaan seperti ini? 85 00:11:19,039 --> 00:11:23,497 - Jika ibu baptis tahu... - Wah, lalat itu hama, kan? 86 00:11:23,622 --> 00:11:26,872 Mereka memakan mayat dan menularkan penyakit. 87 00:11:26,997 --> 00:11:31,580 Mereka telah terlibat sejak zaman Mesozoikum memeriksa distribusi serbuk sari. 88 00:11:31,705 --> 00:11:36,205 Ini adalah serangga yang bermanfaat, yang mengatur ekosistem. 89 00:11:36,330 --> 00:11:40,747 Tidak peduli seberapa kotornya itu karena itu berguna bagi kita? 90 00:11:40,872 --> 00:11:46,620 - Kita hanya perlu mendapatkan cincinnya kembali. - Mari kita lupakan saja. 91 00:11:46,745 --> 00:11:48,290 Tamu. 92 00:12:52,163 --> 00:12:55,163 15 nanogram toksin botulinum di kereta bawah tanah yang penuh sesak 93 00:13:42,412 --> 00:13:44,663 Operasi itu sukses. 94 00:13:45,537 --> 00:13:47,497 Anda telah melakukan sesuatu yang istimewa. 95 00:13:47,622 --> 00:13:51,997 Orang-orang merasa kasihan terhadap hewan-hewan tunawisma yang terluka, tapi menyelamatkan mereka adalah masalah yang sama sekali berbeda. 96 00:13:52,122 --> 00:13:57,372 - Baiklah. - Bu, anjing ini sudah tua sekali... 97 00:13:57,497 --> 00:14:01,664 Tempat penampungan mungkin tidak akan menerimanya. Dan adopsi juga akan sulit. 98 00:14:01,789 --> 00:14:07,788 Mereka mungkin akan menidurkannya. Bisakah kamu memanggil mereka untukku? 99 00:14:07,913 --> 00:14:11,700 - Mengapa? - Tempat penampungan tidak pernah mengabaikan penyelamatnya. 100 00:14:12,578 --> 00:14:14,789 Apakah ini bagian dari pekerjaan Anda? 101 00:14:14,914 --> 00:14:18,037 Sungguh kejam jika ditinggalkan ketika kamu tua dan sakit. 102 00:14:18,162 --> 00:14:20,706 Dia pernah ditinggalkan sebelumnya, bukan? 103 00:14:20,831 --> 00:14:24,912 Jangan khawatir, Anda akan menemukan yang bagus pemilik. Tunggu sebentar. 104 00:14:25,037 --> 00:14:27,164 Tetap di sana. Anak yang baik. 105 00:14:36,370 --> 00:14:38,913 Apakah itu akan sangat menyakitkan? 106 00:14:39,038 --> 00:14:44,455 Saya mendengar bahwa mereka membuka seorang pria, selagi dia masih sadar. 107 00:14:44,580 --> 00:14:48,454 Kami akan menjahitmu dengan baik, jangan khawatir. 108 00:14:48,579 --> 00:14:51,704 Tolong lepaskan aku. Silakan. 109 00:14:51,829 --> 00:14:53,767 - Tidak apa-apa, Nak. - Maaf. 110 00:14:57,413 --> 00:15:02,495 - Sial, aku kaget. - Maaf. 111 00:15:02,620 --> 00:15:04,581 Jangan takut semuanya akan baik-baik saja. 112 00:15:04,706 --> 00:15:08,579 Apakah Anda ingin menjualnya? salah satu kornea matamu? 113 00:15:08,704 --> 00:15:10,830 - Sekarang? - Banyak kebingungan... 114 00:15:10,955 --> 00:15:15,622 - Tapi klien bersikeras. - Berapa harga untuk satu kornea? 115 00:15:15,747 --> 00:15:18,953 Lima ribu untuk ginjal dan saya akan menambahkan tiga ribu. 116 00:15:19,078 --> 00:15:21,247 -Tiga ribu? - Ya. 117 00:15:22,662 --> 00:15:25,037 - Itu masalah. - Mengapa? 118 00:15:25,914 --> 00:15:31,789 Dengar pak, apa gunanya 3.000 ini? karena aku akan buta seumur hidupku? Jadi apa? 119 00:15:31,914 --> 00:15:38,246 Kacamata sangat mahal saat ini jadi mengapa kornea begitu murah? 120 00:15:38,371 --> 00:15:42,784 Baiklah. Lalu saya akan menambahkan sesuatu. 121 00:15:44,245 --> 00:15:46,371 - Sepuluh. - Sepuluh ribu? 122 00:15:46,496 --> 00:15:54,838 Sepuluh detik. Sampai kamu mati. 123 00:15:56,953 --> 00:15:58,623 bajingan kotor. 124 00:16:13,121 --> 00:16:15,371 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa yang mengirimmu? 125 00:16:15,496 --> 00:16:18,704 Anda baru saja melepas mata Anda. 126 00:16:18,829 --> 00:16:20,330 Anda mencuri klien orang lain. 127 00:16:20,455 --> 00:16:22,954 Apa Park brengsek itu yang mengirimmu? 128 00:16:23,079 --> 00:16:25,870 Mengapa Anda mencuri pelanggan dari teman Anda? 129 00:16:27,246 --> 00:16:31,038 - Sampai jumpa lagi di neraka. -Apakah Park juga mati? 130 00:16:31,163 --> 00:16:34,287 Untuk mencapai sejauh ini, Anda harus memiliki tujuan. 131 00:16:34,412 --> 00:16:36,663 Tujuan saya? Menjadi terkenal. 132 00:16:41,788 --> 00:16:46,160 - Aku gugup. Apakah kamu merasa baik-baik saja? - Ampuni aku. 133 00:16:47,747 --> 00:16:51,576 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya hanya tahu cara membunuh. 134 00:16:52,453 --> 00:16:55,830 Perlahan, menyakitkan... 135 00:17:35,745 --> 00:17:44,087 Kemana dia pergi? 136 00:17:48,786 --> 00:17:50,332 Apa... 137 00:17:51,704 --> 00:18:00,046 Berhenti, berhenti, berhenti. TIDAK. Tunggu. 138 00:18:01,580 --> 00:18:03,997 Anda memasuki properti pribadi. Ini tempatku. 139 00:18:04,122 --> 00:18:07,747 - Sama beraninya dengan yang kudengar. - Pernahkah kamu mendengar tentang aku? 140 00:18:07,872 --> 00:18:13,075 Dari An dari Banpo, Yoon dari Dongtan, dan bahkan dari Gu, hari ini. 141 00:18:13,539 --> 00:18:18,245 Bukankah sayang jika menyia-nyiakan bakat? untuk perkelahian jalanan yang bodoh? 142 00:18:18,370 --> 00:18:22,496 Jadi kamu penguntit? 143 00:18:22,621 --> 00:18:27,038 - Selamat tinggal. - Apa? Tunggu sebentar. 144 00:18:27,163 --> 00:18:32,538 Tidak, tunggu. Tunggu sebentar. Mari kita bicara, oke? 145 00:18:32,663 --> 00:18:41,005 - Ayo buat kesepakatan. - Aku tidak pelit, oke? 146 00:19:09,620 --> 00:19:12,247 -Aku bilang tidak. - Mengapa tidak? 147 00:19:12,372 --> 00:19:16,622 Kau tahu dia bajingan kotor. Mengapa Anda mengatakan tidak? 148 00:19:16,747 --> 00:19:19,704 Aku tahu, tapi kamu datang ke tempat yang salah. 149 00:19:19,829 --> 00:19:21,496 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 150 00:19:21,621 --> 00:19:25,120 - Tolong bunuh Han. - Pergilah. 151 00:19:25,245 --> 00:19:30,329 Saya tidak bisa melakukan ini. Dia harus mati. 152 00:19:30,454 --> 00:19:34,454 Saya tidak bisa pergi. Anakku yang malang... 153 00:19:59,037 --> 00:20:02,329 Apakah kamu sudah makan? 154 00:20:02,454 --> 00:20:10,796 Jika tidak, kami mengundang Anda untuk makan malam. 155 00:20:13,662 --> 00:20:15,205 Sungguh merepotkan. 156 00:20:15,872 --> 00:20:20,787 Menggunakan aplikasi lebih mudah. Hanya kamu yang melakukannya. 157 00:20:20,912 --> 00:20:24,745 Ya Tuhan, ini akan memakan waktu selamanya. 158 00:20:26,122 --> 00:20:34,464 Anda membersihkan semuanya, kan? Apakah ada kamera atau saksi? 159 00:20:34,661 --> 00:20:36,122 Maksudku... 160 00:20:36,247 --> 00:20:41,621 Saya tidak mengerti mengapa pelanggan menginginkannya bagimu untuk membunuhnya di tempat ramai. 161 00:20:41,746 --> 00:20:45,204 Jangan khawatir. Sebelum aku menjadi tidak berguna... 162 00:20:45,329 --> 00:20:47,997 - Aku akan pergi. - Bukan itu maksudku. 163 00:20:48,122 --> 00:20:51,659 - Apakah ini tentang wanita di luar sana? - Tidak ada yang seperti itu. 164 00:20:55,287 --> 00:20:57,539 Nyonya Hong mempunyai seorang putra... 165 00:20:57,664 --> 00:21:01,039 tunangan siapa dia menjadi korban pecandu narkoba. 166 00:21:01,164 --> 00:21:06,121 Dia meninggal karena overdosis. Dia membalas dendam dan digantung dan sekarang dia koma. 167 00:21:06,246 --> 00:21:09,997 Saya mengerti alasannya dia sangat gugup. 168 00:21:10,122 --> 00:21:15,372 Ini sulit, jadi Sohn menolak. Isi? 169 00:21:15,497 --> 00:21:23,839 Pergi ke klinik Chang untuk pemeriksaan kontrol. Rekomendasi dari Sohn. 170 00:21:25,205 --> 00:21:30,164 Anda berusaha keras. Seolah-olah Anda ingin dikenali. 171 00:21:30,289 --> 00:21:36,539 Anda mengejar tujuan dan memberi tekanan pada tujuan tersebut sampai pada titik di mana Anda membuat mereka gila. 172 00:21:36,664 --> 00:21:42,620 Dan kemudian Anda membunuh mereka dengan rasa sakit yang mungkin. Itu sebabnya mereka menyebutmu matador. 173 00:21:42,745 --> 00:21:45,538 Cukup bicara. Mari kita bahas secara spesifik. 174 00:21:45,663 --> 00:21:48,789 Bukannya mengeksekusi tugas yang tidak masuk akal... 175 00:21:48,914 --> 00:21:52,954 Anda bisa bertarung dengan kami untuk mendapatkan yang tepat soal pengendalian hama. 176 00:21:53,079 --> 00:21:56,122 Pengendalian hama? Membunuh serangga? 177 00:21:56,247 --> 00:22:01,038 Tepat. Kami membasmi kecoa dalam masyarakat kita. 178 00:22:01,163 --> 00:22:04,661 Dan selamatkan orang, yang menderita karenanya. 179 00:22:04,786 --> 00:22:06,665 Mulailah melakukan. 180 00:22:08,662 --> 00:22:11,329 Apakah ini rumah keselamatan? 181 00:22:14,079 --> 00:22:16,995 Hei, kamu tidak bisa pergi begitu saja. 182 00:22:19,786 --> 00:22:21,332 Bajingan. 183 00:22:22,537 --> 00:22:25,289 Lalu aku akan membunuhmu sebelum aku pergi. 184 00:22:25,414 --> 00:22:32,616 Hei, matador, karena ini hanya bercanda Anda bisa kehilangan pekerjaan di sini. 185 00:22:37,413 --> 00:22:45,755 Saya memahami bahwa ini adalah organisasi yang serius. 186 00:22:46,455 --> 00:22:51,204 Dia hanya bercanda. Jangan mempermasalahkannya. 187 00:22:51,329 --> 00:22:53,038 Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda pekerjakan. 188 00:23:09,496 --> 00:23:13,538 Dalam cairan serebrospinal ada banyak simpanan protein. 189 00:23:13,663 --> 00:23:17,119 Apakah Anda merasakan tangan gemetar akhir-akhir ini? 190 00:23:17,995 --> 00:23:20,288 Tidak, tidak sama sekali. 191 00:23:20,413 --> 00:23:24,954 Di sini warnanya jelas merosot. 192 00:23:25,079 --> 00:23:27,912 Jangan beri tahu agensinya dulu. 193 00:23:28,037 --> 00:23:30,122 Saya tidak bisa melakukan ini. 194 00:23:30,247 --> 00:23:37,620 Jadi hari ini adalah kali terakhir aku melihatmu. 195 00:23:37,745 --> 00:23:40,163 Apa misi Anda selanjutnya? 196 00:23:41,037 --> 00:23:43,496 Anda harus tetap tenang. 197 00:23:45,912 --> 00:23:49,329 Pernahkah saya menyerah? 198 00:23:50,745 --> 00:23:54,870 Si tua bangka yang menyedihkan itu. 199 00:23:54,995 --> 00:23:59,830 Di mana dia menyembunyikannya? 200 00:23:59,955 --> 00:24:06,079 Pelacur! Anda tidak bisa makan tanpa menimbulkan banyak kebisingan? 201 00:24:06,204 --> 00:24:11,162 Bau busuk itu. Aku sudah muak dengannya. 202 00:24:11,287 --> 00:24:17,746 Mengapa penting untuk tetap hidup? 203 00:24:17,871 --> 00:24:20,787 Karena kamu mengotori celanamu. 204 00:24:28,912 --> 00:24:31,122 Kenapa tidak ada di sana? 205 00:24:33,746 --> 00:24:38,497 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? Saya akan melakukan apa pun yang Anda minta. 206 00:24:38,622 --> 00:24:44,122 Orang-orang tua ini mungkin melakukan segalanya apa yang kamu minta. Mengapa kamu membunuh mereka? 207 00:24:44,247 --> 00:24:52,288 Maksudmu Nenek Park? Ayolah, tuan. Saya dibebaskan. 208 00:24:52,413 --> 00:24:56,661 Anda berharap mereka akan menghukum Anda. 209 00:24:56,786 --> 00:25:02,370 Nyalakan mobil. 210 00:25:02,495 --> 00:25:10,837 PUSAT PERAWATAN HIDUP PERAK 211 00:25:30,703 --> 00:25:32,498 papan tulis. 212 00:25:37,828 --> 00:25:39,622 - Ayah. - Eun-ho0... 213 00:25:47,163 --> 00:25:50,536 Saya tidak melakukannya. Eun-ho, itu bukan aku. 214 00:26:26,079 --> 00:26:28,580 Ada apa denganmu? Jadi apa? 215 00:26:29,912 --> 00:26:38,254 Ayolah, jangan terlalu gugup. 216 00:26:40,621 --> 00:26:43,826 Tunggu ketika kamu menjadi tua kamu melupakan beberapa hal. 217 00:26:45,829 --> 00:26:49,747 Dia meninggal karena kecelakaan wanita berusia 40 tahun. 218 00:26:49,872 --> 00:26:56,997 Saksi melihat kemungkinan tersangka dekat mobil setelah kecelakaan. 219 00:26:57,122 --> 00:26:59,830 Tersangka memarkir mobilnya di penyeberangan pejalan kaki... 220 00:26:59,955 --> 00:27:04,331 dan meninggalkan korban di dalam mobil, menyadari kereta yang mendekat. 221 00:27:04,456 --> 00:27:09,246 - Tersangka mengejar saksi... -Aneh, bukan? 222 00:27:09,371 --> 00:27:12,663 Polisi mencurigai adanya pembunuhan dibuat seperti bunuh diri... 223 00:27:12,788 --> 00:27:21,130 dan mencari tersangka, seorang pria berusia sekitar 50 tahun. 224 00:27:27,997 --> 00:27:33,121 Kamu sepuluh menit lebih awal. Saya memiliki jadwal yang ketat. 225 00:27:33,246 --> 00:27:38,409 Bos Anda tidak melatih Anda? Sungguh kasar... 226 00:27:44,453 --> 00:27:52,795 Apa yang kita dapatkan... 227 00:28:11,996 --> 00:28:14,163 POLISI MENCARI PELAKUNYA KECELAKAAN PALSU 228 00:28:14,288 --> 00:28:18,412 Sungguh memalukan bagi seseorang siapa yang begitu berbakti... 229 00:28:18,537 --> 00:28:20,289 Itu juga tidak mudah bagiku... 230 00:28:20,414 --> 00:28:23,537 satu batu mungkin membalikkan seluruh mobil. 231 00:28:23,662 --> 00:28:25,746 Aturan adalah aturan. 232 00:28:25,871 --> 00:28:28,246 - Aku akan mengirim seseorang. - Tidak, aku akan melakukannya. 233 00:28:29,370 --> 00:28:30,997 Kamu, ibu baptis? 234 00:28:33,079 --> 00:28:37,122 Aku akan menghargainya, tapi... 235 00:28:37,247 --> 00:28:42,157 - Menurutmu di mana kamu akan menemukannya? - Sudah jelas kemana dia akan pergi. 236 00:28:44,247 --> 00:28:47,949 - Orang lanjut usia membutuhkan banyak perawatan. - Apakah itu akan baik-baik saja? 237 00:28:48,829 --> 00:28:52,996 Anda tahu, “bebannya waktu”. 238 00:28:54,787 --> 00:29:02,622 Anda kembali. 239 00:29:02,747 --> 00:29:07,330 - Bagaimana hasilnya? - Baiklah, aku membantumu mengatasi sakit kepalamu. 240 00:29:07,455 --> 00:29:10,701 - Tapi kamu mungkin tidak menungguku. - Persetan. 241 00:29:14,039 --> 00:29:18,663 Tentang apa ini? Kami bertanya tentang cincin, bukan tentang jari. 242 00:29:18,788 --> 00:29:22,330 Periksa apakah saya memiliki semuanya 28 falang. - Tuan Sohn... 243 00:29:22,455 --> 00:29:26,993 Bisakah kita bicara sebentar? Saya membutuhkan Anda untuk dukungan. 244 00:29:28,161 --> 00:29:29,873 Psikopat. 245 00:29:31,245 --> 00:29:33,081 Apa ini? 246 00:29:50,745 --> 00:29:53,038 Kamu akan datang untukku Ibu baptis? 247 00:29:54,370 --> 00:29:56,995 Suatu kehormatan. 248 00:29:57,120 --> 00:29:59,039 Apa yang telah terjadi? 249 00:29:59,997 --> 00:30:08,339 Saya melihat Eun-ho. Dia meninggal sepuluh tahun yang lalu. 250 00:30:08,830 --> 00:30:12,704 Sayang sekali dia tidak bertemu pengkhotbah terkutuk itu. 251 00:30:12,829 --> 00:30:15,245 Maka aku tidak akan merasa begitu marah sekarang. 252 00:30:16,121 --> 00:30:18,372 Mungkin dengan begitu aku akan memiliki kehidupan yang berbeda. 253 00:30:18,497 --> 00:30:22,685 Anda telah mengikuti jalan yang ditentukan untuk Anda. Itu hanya hidup dan mati. 254 00:32:40,870 --> 00:32:49,212 Pergi saja. Silakan. 255 00:33:00,705 --> 00:33:03,954 - Bunuh aku dulu. -Kamu pikir aku tidak bisa melakukannya? 256 00:33:04,079 --> 00:33:06,246 Kamu pikir aku tidak bisa membunuhmu? 257 00:33:34,997 --> 00:33:38,163 Tetap tenang, kataku jika tidak, Anda tidak akan dapat melihat dengan jelas. 258 00:33:38,288 --> 00:33:42,621 Apakah kamu tidak mengerti? Tidak semua orang bisa hiduplah tanpa perasaan sepertimu. 259 00:33:42,746 --> 00:33:45,537 Anda merusak misi karena perasaan Anda. 260 00:33:45,662 --> 00:33:47,995 Menurut aturan, kamu harus mati. 261 00:33:53,787 --> 00:33:57,122 Ini adalah misi terakhirku. 262 00:33:57,247 --> 00:34:05,589 Saya seharusnya memetik bunga dan membukanya sebuah restoran ayam. Jadi... 263 00:34:07,537 --> 00:34:10,954 Kalian membosankan sekali. 264 00:34:11,079 --> 00:34:14,288 Apa ini? Siapa kamu? 265 00:34:15,372 --> 00:34:19,370 - Kita pernah bertemu sebelumnya. - Tersesat. Itu pekerjaanku. 266 00:34:19,495 --> 00:34:26,995 Tapi juga milikku. 267 00:34:27,120 --> 00:34:28,955 Apakah Sohn mengirimmu? 268 00:34:29,830 --> 00:34:33,784 Jika Anda melakukan pekerjaan Anda dengan benar, Saya tidak perlu datang. 269 00:34:35,746 --> 00:34:39,288 Dan sekarang status legendarismu telah dilupakan. Rambut beruban, kerutan... 270 00:34:39,413 --> 00:34:46,954 - Sial, apakah itu sudah tua? - Diam. 271 00:34:47,079 --> 00:34:49,954 Saya tidak butuh dukungan. 272 00:34:50,079 --> 00:34:53,994 Lalu akhiri. Ini adalah pekerjaanmu. 273 00:34:57,078 --> 00:34:58,747 Ketika saatnya tiba... 274 00:34:59,621 --> 00:35:02,954 Semoga mereka yang kamu rindukan mereka akan datang menyambutmu. 275 00:35:03,079 --> 00:35:06,911 Putriku datang dan dia bilang sudah waktunya. 276 00:35:07,788 --> 00:35:11,867 Bahwa aku sudah berbuat cukup banyak. Dia ada di sana untuk menyambut saya. 277 00:36:04,538 --> 00:36:09,204 - Sangat berat. - Jiwanya hilang. 278 00:36:09,329 --> 00:36:14,035 Jadi bukankah seharusnya lebih ringan? 279 00:36:15,579 --> 00:36:19,079 Ya Tuhan, dia sudah pergi teman lama yang lain. 280 00:36:19,204 --> 00:36:24,077 - Dia menjalani hidupnya. - Sangat dingin. 281 00:36:24,870 --> 00:36:28,039 Apa ini? Itu tidak terbakar sama sekali. 282 00:36:28,164 --> 00:36:31,372 Batu ada dimana-mana. Bakar saja dan buang. 283 00:36:31,497 --> 00:36:38,163 Ya sial, Groenblad memotong gajiku, seolah-olah tidak ada batasnya. 284 00:36:38,288 --> 00:36:40,746 Di masa lalu ketika Tuan Ryu dia masih bekerja di kantor... 285 00:36:40,871 --> 00:36:43,287 Semuanya tertata begitu rapi. BENAR? 286 00:36:43,412 --> 00:36:44,872 Aku akan meneleponmu nanti. 287 00:36:44,997 --> 00:36:53,339 Semua orang semakin tua, Anda harus melangkah maju dan sedikit lebih lembut. 288 00:36:54,161 --> 00:36:55,748 dr. PERUBAHAN 289 00:37:00,538 --> 00:37:08,880 Orang yang Anda telepon saat ini tidak tersedia... 290 00:37:12,038 --> 00:37:15,704 Pak, dia lagi dia tidak menjawab. Ayo kembali. 291 00:37:15,829 --> 00:37:19,204 Tidak, kami akan menyelesaikan pekerjaan ini. Bagaimana jika terjadi kesalahan? 292 00:37:19,329 --> 00:37:22,204 Saya gagal sepanjang hari hubungi rumah. 293 00:38:02,996 --> 00:38:05,286 Pusat Pengobatan Darurat 294 00:38:21,830 --> 00:38:25,912 Sudah kubilang padamu: Jangan pernah bertarung di tepi jurang. 295 00:38:26,037 --> 00:38:27,788 Siapa pun yang berurusan dengan Anda. 296 00:38:27,913 --> 00:38:31,163 Lihat apa yang terjadi saat kamu terbuka pada orang lain. 297 00:38:32,161 --> 00:38:34,746 Ingat: 298 00:38:34,871 --> 00:38:43,213 Jangan menembak kupu-kupu dengan senjata. 299 00:38:59,120 --> 00:39:01,289 Apa-apaan ini... 300 00:39:12,412 --> 00:39:14,289 Ini dia. 301 00:40:19,288 --> 00:40:21,910 Jangan bergerak. aku baru saja menambalnya... 302 00:40:24,413 --> 00:40:28,163 - Apa yang kamu lakukan? - Aku mendengar teriakan... 303 00:40:28,288 --> 00:40:30,995 dan aku melihat sebuah mobil di sisi jalan. 304 00:40:31,120 --> 00:40:33,454 Aku mencari ke dalam dan menemukanmu di sana. 305 00:40:34,330 --> 00:40:39,663 Anda menolak pergi ke rumah sakit dan pingsan. 306 00:40:39,788 --> 00:40:43,163 Anda memiliki luka sayatan sepanjang 8 cm, termasuk satu di otot punggung lebar. 307 00:40:43,288 --> 00:40:48,075 Ususnya hampir tidak tersentuh, itu sebabnya kamu selamat. 308 00:40:48,955 --> 00:40:52,329 Dan maafkan aku karena telah memotong milikmu pakaian berdarah. 309 00:40:52,454 --> 00:40:55,952 - Dimana barang-barangku? - Aku mengamankannya. 310 00:41:01,705 --> 00:41:04,870 Anda tidak seharusnya melakukan ini. Anda sudah kehilangan banyak darah. 311 00:41:04,995 --> 00:41:13,337 Ya ampun, gertakkan gigimu. 312 00:41:33,454 --> 00:41:35,371 Apa yang terjadi hari ini... 313 00:41:40,037 --> 00:41:48,379 Setiap orang punya ceritanya masing-masing. 314 00:41:48,955 --> 00:41:57,297 Pakai ini. Perawat akan segera datang. Aku akan membawakanmu obat. 315 00:42:37,203 --> 00:42:39,081 Anda terlambat. 316 00:42:42,829 --> 00:42:44,954 Cadangan terkirim. 317 00:42:47,329 --> 00:42:50,871 Mengapa? Apakah kamu tidak percaya padaku? 318 00:42:52,288 --> 00:42:57,954 Ada air pasang, jangan sampai biarkan ombak menelanmu. 319 00:42:58,079 --> 00:43:01,620 Anda penting bagi bisnis kami. 320 00:43:01,745 --> 00:43:05,497 Mengapa pisau ini tumpul sekali? 321 00:43:13,912 --> 00:43:22,254 Ini mungkin tampak tidak bijaksana... 322 00:43:23,746 --> 00:43:28,871 tapi itu masih cukup berguna. 323 00:43:28,996 --> 00:43:32,496 Yah, sepertinya... 324 00:43:32,621 --> 00:43:36,497 bahwa kamu membuat anak jalanan tampil segala macam pekerjaan rumah. 325 00:43:36,622 --> 00:43:40,787 Pekerjaan kami adalah suci, membasmi hama berbahaya. 326 00:43:40,912 --> 00:43:44,038 Seperti melawan pengedar narkoba... 327 00:43:44,163 --> 00:43:47,497 yang menipu anak-anak yang naif dan membawa mereka ke kematian. 328 00:43:47,622 --> 00:43:51,617 Kami harus menyelesaikan tugas yang kamu tolak. 329 00:43:53,955 --> 00:43:58,914 Anda sangat membuat frustrasi. Mereka bukan pengedar narkoba biasa. 330 00:43:59,039 --> 00:44:03,663 Satu gigitan dan kita seolah-olah mati mereka memakan racun ikan buntal. 331 00:44:03,788 --> 00:44:07,705 - Pilihlah pekerjaan rumah tangga dengan bijak dan selektif. - Itu keputusanku. 332 00:44:07,830 --> 00:44:11,703 Pengambilan keputusan memerlukan tanggung jawab. Cobalah sendiri. 333 00:44:11,828 --> 00:44:13,830 Oke, kenapa tidak? 334 00:44:19,622 --> 00:44:25,497 Ditambah lagi: Matador tidak memiliki catatan kriminal masa lalu dan memiliki keterampilan luar biasa. 335 00:44:25,622 --> 00:44:28,330 Terima dan masak untuknya sekali saja, oke? 336 00:44:28,455 --> 00:44:33,951 Ayahmu terlihat sangat muda di foto ini. Apakah saat itu Anda masih memakai popok? 337 00:44:34,831 --> 00:44:43,173 Ya ya. Anda masih dalam kondisi terbaik periode hidupnya. 338 00:44:51,121 --> 00:44:57,746 Mengapa terburu-buru? Tinggallah sedikit lebih lama. 339 00:44:57,871 --> 00:45:00,203 Mengapa tidak mengizinkan kuku tumbuh? 340 00:45:01,080 --> 00:45:04,412 - Apa? - Dulu mereka sangat cantik. 341 00:45:04,537 --> 00:45:06,873 Warnai sekali saja. 342 00:45:08,122 --> 00:45:16,464 Mengapa? Anda ingin saya melakukannya Apakah dia mencabik-cabik wajahmu? 343 00:45:19,372 --> 00:45:22,455 Pertama yang perlu Anda lakukan sesuatu yang lain, kan? 344 00:45:22,580 --> 00:45:25,243 Lukamu diperlakukan seperti luka anjing. 345 00:45:26,120 --> 00:45:31,622 Anda meninggalkan saksi hidup. 346 00:45:31,747 --> 00:45:39,537 Jika agensi mengetahuinya, bukankah kamu akan berakhir seperti Gozer? 347 00:45:39,662 --> 00:45:41,872 Sekarang saya melihat siapa Anda. 348 00:45:44,454 --> 00:45:48,246 - Benar-benar? SAYA? - Tentu saja. 349 00:45:49,621 --> 00:45:51,829 Seorang bocah nakal yang ingin mati. 350 00:45:55,996 --> 00:45:58,788 Terang. Anda memiliki waktu terbaik Anda... 351 00:45:58,913 --> 00:46:02,079 tapi dia yang menentang Ibu baptis, meninggal. 352 00:46:02,204 --> 00:46:05,162 Saya tahu Anda memiliki banyak pengikut. 353 00:46:06,372 --> 00:46:11,200 Jadi jangan menghalangiku, oke? Jika Anda ingin bertahan hidup. 354 00:46:19,162 --> 00:46:24,246 Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda pekerjakan. 355 00:46:24,371 --> 00:46:27,579 Itu bukan urusanmu ibu baptis. 356 00:46:29,787 --> 00:46:33,456 Apakah kamu ingin mati, idiot gila? 357 00:46:33,581 --> 00:46:39,157 Jika ini bukan tentang uang dan keadilan, jadi kenapa kamu ada di sini? 358 00:46:40,162 --> 00:46:41,997 Untuk seorang legenda. 359 00:46:44,870 --> 00:46:46,537 Maka Anda telah datang ke tempat yang tepat ke tempat yang tepat. 360 00:46:46,662 --> 00:46:48,914 Anda memiliki penampilan yang cantik. 361 00:47:31,621 --> 00:47:39,963 LAPORAN PENGENDALIAN HAMA 362 00:47:53,620 --> 00:48:01,962 BOS, Ny 363 00:48:13,828 --> 00:48:16,455 KARTU PERS SILENSI MENGEMUDI 364 00:48:17,995 --> 00:48:22,039 KARTU PENDAFTARAN 365 00:48:31,620 --> 00:48:33,830 SASARAN: BAE JONG-SUN 366 00:48:34,662 --> 00:48:39,538 Hancurkan tengkoraknya 367 00:48:39,663 --> 00:48:43,829 KASUS KEMATIAN YANG TIDAK ALAMI LAINNYA 368 00:48:43,954 --> 00:48:46,412 ANAK YANG TERABAIKAN SETELAH KEMATIAN BAPANYA 369 00:48:46,537 --> 00:48:52,370 DARI RUMAH YATIM SAMPAI ASOSIASI 370 00:48:52,495 --> 00:49:00,620 CAKAR TANDUK 371 00:49:00,745 --> 00:49:03,330 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 372 00:49:41,289 --> 00:49:44,037 - Jangan pilih-pilih soal makanan, oke? - Ya, tuan. 373 00:49:44,162 --> 00:49:48,162 - Jaga dirimu baik-baik, ayah. - Oke, sampai jumpa lagi. 374 00:49:54,580 --> 00:50:02,922 SAYA INGIN KEBENARAN DAN PERMINTAAN MAAF UNTUK KEMATIAN ISTRI SAYA 375 00:50:09,079 --> 00:50:11,996 Hei, singkirkan itu. Meminta maaf. 376 00:50:12,121 --> 00:50:14,121 - Untuk apa? - Meminta maaf. 377 00:50:14,246 --> 00:50:17,787 Anda seharusnya tahu lebih baik. Sungguh, hentikan. 378 00:50:17,912 --> 00:50:23,912 Meminta maaf. 379 00:50:24,037 --> 00:50:27,454 BUAH HAENT 380 00:50:27,579 --> 00:50:30,413 Selamat pagi. - Hai. 381 00:50:36,578 --> 00:50:39,248 Oh halo. 382 00:50:40,788 --> 00:50:44,705 Persik ini sedang musimnya. Mereka sangat manis. 383 00:50:44,830 --> 00:50:49,413 - Kalau begitu aku ambil beberapa. - Berapa harganya? Apakah empat cukup? 384 00:50:49,538 --> 00:50:54,660 Itu banyak. Anda akan memakan semuanya. 385 00:50:55,538 --> 00:51:00,413 Lumayan untuk anak berusia tujuh tahun, bukan? Terima kasih. 386 00:51:00,538 --> 00:51:06,122 - Malaikat itu adalah ibunya? - Ya, karena dia ada di surga. 387 00:51:06,247 --> 00:51:09,913 - Apa yang telah terjadi? - Ada yang tidak beres selama operasi... 388 00:51:10,038 --> 00:51:13,747 jadi dia menghabiskan lima tahun di tempat tidur kesakitan dan kemudian dia meninggal. 389 00:51:13,872 --> 00:51:16,829 Sejak itu, menantu saya dia tidak bisa tidur di malam hari. 390 00:51:16,954 --> 00:51:19,622 Itu sebabnya dia selalu bekerja untuk shift malam. 391 00:51:19,747 --> 00:51:24,871 Dan dia sudah melakukannya selama bertahun-tahun tapi itu sama sekali tidak masuk akal. 392 00:51:24,996 --> 00:51:29,535 Dia mengaku melakukan hal ini untuk menghormati almarhum. 393 00:51:31,245 --> 00:51:35,954 Ah, aku terlalu banyak bicara. 394 00:51:36,079 --> 00:51:39,413 Ambillah pa-gwa ini, sepotong buah asin. 395 00:51:39,538 --> 00:51:42,247 Orang tidak membelinya soalnya ada nodanya.. 396 00:51:42,372 --> 00:51:46,537 - Tapi sebenarnya rasanya lebih enak. - Terima kasih. 397 00:51:46,662 --> 00:51:48,829 Kami mengundang Anda lagi. 398 00:51:51,996 --> 00:51:57,287 - Dengar, Haeni. Ayahmu ada di sini. - Bayi. 399 00:51:57,412 --> 00:52:00,829 Ayah, kenapa kamu terlambat? 400 00:52:00,954 --> 00:52:02,829 Apa kamu sudah makan? “Iya. 401 00:52:02,954 --> 00:52:11,296 - Aku merindukanmu. - Tunggu sebentar, Haeni. 402 00:53:10,370 --> 00:53:18,712 Nyonya Ny. 403 00:54:00,661 --> 00:54:02,061 Nyonya. 404 00:54:18,913 --> 00:54:23,034 Mengapa kamu di sini? Keluarga kami tidak ada hubungannya dengan itu. 405 00:54:23,703 --> 00:54:26,164 - Kenapa? - Apa? 406 00:54:27,037 --> 00:54:32,163 Anda melihat apa yang saya miliki bersama saya. 407 00:54:32,288 --> 00:54:36,870 Tapi kamu adalah orang baik. Anda menyelamatkan seekor anjing tunawisma. 408 00:54:36,995 --> 00:54:39,079 Saya bukan orang baik. 409 00:54:39,204 --> 00:54:47,546 Hanya orang baik yang bisa berkata seperti itu. 410 00:54:47,871 --> 00:54:52,745 - Bagaimana kamu menyukai Braveheart? - Berani? 411 00:54:52,870 --> 00:54:56,454 Dia tampak berani bagiku, jadi... 412 00:54:57,412 --> 00:55:00,704 Kamu buruk dalam memberi nama. 413 00:55:02,871 --> 00:55:05,121 Mengapa Anda tidak pergi ke klinik? 414 00:55:06,163 --> 00:55:09,954 - Dan kemudian aku mungkin dipecat. - Ini pasti perusahaan yang menakutkan... 415 00:55:10,079 --> 00:55:12,454 ...jika itu yang kamu takutkan. 416 00:55:12,579 --> 00:55:15,454 Datang untuk berlatih jika lukamu semakin parah. 417 00:55:15,579 --> 00:55:23,921 Dan ajak Braveheart jalan-jalan. 418 00:55:25,747 --> 00:55:34,089 Aku tidak tahu harus memanggilmu apa. Bisakah Anda memberi tahu saya nama Anda? 419 00:56:11,329 --> 00:56:13,912 Apakah kamu juga berpikir bahwa aku orang baik? 420 00:56:14,913 --> 00:56:20,408 hati pemberani. Oke, mulai sekarang kamu adalah orang yang berhati pemberani. 421 00:56:27,413 --> 00:56:31,288 Bangunan ini berdiri di atasnya tanah berharga selama 40 tahun. 422 00:56:31,413 --> 00:56:34,581 Akan sangat bagus untuk merobohkannya dan membangun sesuatu yang baru. 423 00:56:34,706 --> 00:56:41,079 - Ini tidak sesederhana kelihatannya? - Bebek lumpuh ini dilahirkan untuk menjadi korban... 424 00:56:41,204 --> 00:56:44,829 dan singa betina tua menghalangi jalan. 425 00:56:44,954 --> 00:56:47,539 Saya pikir dia kehilangan cakarnya. 426 00:56:47,664 --> 00:56:53,414 - Apakah dia tidak pernah melakukan kesalahan? -Dia sempurna. Sulit dipercaya. 427 00:56:53,539 --> 00:56:56,912 Legenda hidup yang tinggal bersama kita terpesona dan ketakutan. 428 00:56:57,037 --> 00:57:00,871 Semua orang terpesona dengan cerita ini. 429 00:57:02,037 --> 00:57:04,580 Apa yang terjadi selanjutnya? 430 00:57:05,121 --> 00:57:08,911 Seorang pria bernama Ryu dia membangun tempat ini. 431 00:57:09,036 --> 00:57:10,455 Hei, brengsek... 432 00:57:10,580 --> 00:57:13,539 Saya terlambat karena suatu alasan ritual doa... 433 00:57:13,664 --> 00:57:17,866 Untuk memastikan itu milikku keluarga akan masuk surga. 434 00:57:28,831 --> 00:57:37,173 Setelah kematiannya, Ibu baptisnya berada dalam kerangka balas dendam, dia sendirian melenyapkan 28 orang. 435 00:57:38,162 --> 00:57:39,789 Ibu baptis kami. 436 00:57:47,622 --> 00:57:51,742 Kemudian dia mengganti namanya dari Nails menjadi Hornclaw. 437 00:57:59,412 --> 00:58:02,538 Tapi itu sudah lama sekali. 438 00:58:02,663 --> 00:58:11,005 Apa pun yang melewati tanggal kedaluwarsanya adalah limbah dan harus dimusnahkan, bukan? 439 00:58:19,787 --> 00:58:21,245 Selamat pagi, Bu. 440 00:58:21,370 --> 00:58:24,372 - Halo, Nenek. - Oh halo. 441 00:58:25,120 --> 00:58:27,621 Berjalan dengan Braveheart? 442 00:58:27,746 --> 00:58:30,495 - Bolehkah aku bermain dengannya? - Haeni... 443 00:58:30,620 --> 00:58:32,413 - Ya tentu saja. - Ya, 444 00:58:32,538 --> 00:58:35,246 Nah, lihat. Ayolah, Hati Pemberani. 445 00:58:35,371 --> 00:58:37,745 - Haeni, jangan melangkah terlalu jauh. - Baiklah. 446 00:58:39,954 --> 00:58:45,454 Putrimu menurutku sangat cerdas. 447 00:58:45,579 --> 00:58:50,246 Ini sangat mirip kepada ibunya. 448 00:58:50,371 --> 00:58:52,911 Atau ibu mertuaku apakah dia memberitahumu tentang hal itu? 449 00:58:54,787 --> 00:58:59,080 Semuanya baik-baik saja sampai tiba-tiba... 450 00:58:59,205 --> 00:59:03,538 Direktur rumah sakit berkata: Siapa pun yang benar-benar menginginkan uang... 451 00:59:03,663 --> 00:59:07,493 Dia selalu bertanya terlebih dahulu untuk permintaan maaf yang tulus. 452 00:59:09,288 --> 00:59:14,204 Lalu aku ingin mengakhiri semuanya. 453 00:59:14,329 --> 00:59:18,620 - Sebenarnya, aku ingin... - Bunuh dia? 454 00:59:30,746 --> 00:59:36,537 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami untuk makan malam? Kami baru saja hendak makan siang. 455 00:59:36,662 --> 00:59:39,788 Tidak, aku... Oh, kamu kembali. 456 00:59:39,913 --> 00:59:43,117 Ikutlah dengan kami. Kita harus makan untuk hidup. 457 00:59:44,204 --> 00:59:47,912 Maaf, tapi sebaiknya aku pergi. 458 00:59:48,037 --> 00:59:53,497 Silakan ikut dengan kami. 459 00:59:53,622 --> 00:59:57,704 Aku ada konser minggu depan. Anda harus datang juga. 460 00:59:57,829 --> 01:00:01,204 Maaf, tapi aku tidak bisa pergi ke tempat-tempat seperti itu. 461 01:00:01,329 --> 01:00:04,329 Tapi aku berlatih menari dengan sangat keras. 462 01:00:04,454 --> 01:00:06,329 Haeni, ada apa denganmu hari ini? 463 01:00:06,454 --> 01:00:13,453 Tolong jangan berikan perhatian padanya. Pergi dan makan. 464 01:00:13,578 --> 01:00:14,978 Cakar bertanduk. 465 01:00:16,079 --> 01:00:21,706 - Apa itu Hornclaw? - Namaku. 466 01:00:21,831 --> 01:00:28,331 - Satu cakar, dua cakar, tiga cakar... - Haeni, berhenti. 467 01:00:28,456 --> 01:00:33,080 - Cakar binatang itu. - Benar-benar? Jadi begitu. 468 01:00:33,205 --> 01:00:37,328 - Lihat disini. - Ini hanya diperbolehkan dengan izin. 469 01:00:37,453 --> 01:00:39,247 Anda lihat? Cantik, bukan? 470 01:00:40,122 --> 01:00:43,560 - Berikan nomormu dan aku akan mengirimkannya padamu. - Haeni, jangan lakukan ini. 471 01:00:46,578 --> 01:00:49,789 Maaf tentang itu. 472 01:00:49,914 --> 01:00:54,912 Ayah, lihat. Seseorang menghancurkannya dan melarikan diri. 473 01:00:55,037 --> 01:01:03,379 Bukankah itu mahal? 474 01:01:06,911 --> 01:01:10,453 Oh halo. 475 01:01:10,578 --> 01:01:12,246 Apa yang bisa saya bantu? 476 01:01:12,371 --> 01:01:14,745 dr. KANG BONG-HWE VETTOR 477 01:01:16,203 --> 01:01:18,373 Ada seekor anjing... 478 01:01:19,579 --> 01:01:22,371 tidak, saya kenal seorang wanita yang lebih tua. 479 01:01:22,496 --> 01:01:26,454 Dia bertingkah sangat aneh akhir-akhir ini. 480 01:01:26,579 --> 01:01:29,829 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Maaf? 481 01:01:38,412 --> 01:01:42,870 Hal-hal kecil mengganggunya... 482 01:01:42,995 --> 01:01:49,245 aku sering takut... 483 01:01:49,370 --> 01:01:51,496 dan makan makanan yang tidak pernah disukainya. 484 01:01:51,621 --> 01:01:54,684 Maka Anda harus pergi ke suatu tempat untuk pengobatan penyakit psikogenik. 485 01:01:56,830 --> 01:01:59,620 - Ini klinik, kan? - Kami hanya merawat hewan. 486 01:01:59,745 --> 01:02:04,747 Apakah orang... 487 01:02:04,872 --> 01:02:09,539 - Dan hewan-hewannya juga? - Ya, tapi saya tidak bisa mengobatinya. 488 01:02:09,664 --> 01:02:14,157 Aneh. Saya hampir yakin bahwa aku melihatmu menyembuhkan orang. 489 01:02:22,870 --> 01:02:26,413 - Hai. - 0, halo. 490 01:02:26,538 --> 01:02:30,078 - Dia tidak mau makan apa pun. - Menyebalkan sekali. Ayo. 491 01:02:30,203 --> 01:02:32,705 Saya minta maaf, Pak. 492 01:02:45,330 --> 01:02:48,787 Ceritakan semua tentang kencan butamu. Saya sangat penasaran. 493 01:02:48,912 --> 01:02:51,414 - Hai. - Silakan masuk. 494 01:02:51,539 --> 01:02:56,372 - Kamu terlihat cantik hari ini. - Nenek, maukah aku merapikan kukumu? 495 01:02:56,497 --> 01:02:59,995 - Jangan hanya berdiri disana, masuklah. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 496 01:03:00,120 --> 01:03:02,580 Dan aku bukan nenekmu. 497 01:03:04,789 --> 01:03:11,497 - Aku ingin stroberi. - Stroberi sedang di luar musim. 498 01:03:11,622 --> 01:03:16,163 - Bagaimana dengan jeruk Jeju? - Yang California lebih manis. 499 01:03:16,288 --> 01:03:18,581 - Yah, itu tidak mungkin. - Tolong, tuan, dengarkan. 500 01:03:18,706 --> 01:03:23,038 - Datanglah ke acaraku minggu depan. - Maaf, saya sangat sibuk. 501 01:03:23,163 --> 01:03:27,621 Ayolah, aku sudah berlatih menari dengan keras. 502 01:03:27,746 --> 01:03:35,412 Benar-benar? Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya? 503 01:03:35,537 --> 01:03:42,455 Wow, kamu sangat pandai dalam hal ini. 504 01:03:42,580 --> 01:03:46,830 - Penjual buah ini lagi hot, kawan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 505 01:03:46,955 --> 01:03:51,247 Yang ini sudah tua, keriput dan memar, tapi rasanya sama, katanya. 506 01:03:51,372 --> 01:03:56,663 Orang hanya membeli buah yang enak dan segar, karena mereka tidak tahu cara makan. 507 01:03:56,788 --> 01:04:02,160 Jika suatu saat kamu terjatuh sehelai rambut dari keluarga Dr. Kang... 508 01:04:04,579 --> 01:04:06,788 Anda benar-benar berpikir begitu, bukan? 509 01:04:09,664 --> 01:04:14,574 Kutu buku ini pasti sangat menawan karena bahkan hatimu yang sedingin es pun akan mencair. 510 01:04:17,371 --> 01:04:21,289 - Aku berangkat, jadi berhentilah. - Apa? 511 01:04:21,414 --> 01:04:25,371 Jika saya pergi, Agensi Sinseong dia tidak akan berada dalam bahaya... 512 01:04:25,496 --> 01:04:28,495 dan orang yang tidak bersalah ini akan selamat. 513 01:04:31,245 --> 01:04:33,164 Saya tidak menyukainya. 514 01:04:33,289 --> 01:04:39,704 Maukah Anda meletakkan pisaunya dan melanjutkan pensiun karena dia? 515 01:04:39,829 --> 01:04:41,330 Mendesak, sekarang kamu sudah tua... 516 01:04:41,455 --> 01:04:44,664 kamu merasa milikmu pecah-pecah kulit terserang kuman? 517 01:04:44,789 --> 01:04:49,365 Kasihan, rasa bersalah, keinginan peduli, omong kosong macam apa ini? 518 01:04:51,703 --> 01:04:59,829 Apa tujuan kehadiranmu di sini? 519 01:04:59,954 --> 01:05:04,914 Tujuan saya? Orang-orang itu lucu. 520 01:05:05,039 --> 01:05:09,039 Bahkan ketika mereka tersesat mereka bertanya ke mana tujuan yang lain. 521 01:05:11,079 --> 01:05:17,411 Apakah kamu benar-benar tahu ke mana kamu akan pergi? 522 01:05:17,536 --> 01:05:19,829 Kami... 523 01:05:19,954 --> 01:05:22,455 usia tidak masalah. 524 01:05:23,912 --> 01:05:26,413 Anda dapat mengagumi apa pun yang Anda inginkan... 525 01:05:28,537 --> 01:05:30,580 tapi kamu tidak pantas mendapatkannya. 526 01:05:35,872 --> 01:05:44,214 Lihat ini? Siapa yang akan membayar hal yang sama? 527 01:06:38,453 --> 01:06:41,620 Istirahatlah. 528 01:06:41,745 --> 01:06:43,414 Saya baik-baik saja. 529 01:06:47,080 --> 01:06:50,579 Aku akan membelikan yang baru untukmu KTP dan tiket. 530 01:06:50,704 --> 01:06:56,787 Tidak perlu. Saya akan tetap di tempat yang saya inginkan. 531 01:06:56,912 --> 01:06:58,997 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 532 01:07:01,037 --> 01:07:04,620 Tapi mulai sekarang, baik Anda maupun saya tidak perlu... 533 01:07:05,788 --> 01:07:09,101 Pernahkah Anda menciptakan sesuatu apa yang memerlukan perlindungan? 534 01:07:39,038 --> 01:07:46,454 Sepuluh tahun telah berlalu. Kerja bagus. 535 01:07:46,579 --> 01:07:54,921 Lindungi Agensi Sinseong dengan ini. 536 01:08:23,911 --> 01:08:25,454 Hati-hati! 537 01:08:25,579 --> 01:08:29,037 Saya kurang beruntung hari ini. 538 01:08:29,162 --> 01:08:37,504 Anda. Anda. 539 01:09:04,246 --> 01:09:06,745 Hancurkan tengkorak di depan seorang anak 540 01:09:10,580 --> 01:09:14,331 Kebencian yang mendalam, bukan? Di hadapan anak Anda? 541 01:09:14,456 --> 01:09:20,282 Aku tidak tahu. Ini rahasia. Pesanan pelanggan. 542 01:09:22,121 --> 01:09:25,455 Mengapa kamu tidak memberikan yang ini bekerja untuk Matador? 543 01:09:25,580 --> 01:09:30,579 Seorang spesialis ditanyai dengan usia yang sebanding. 544 01:09:30,704 --> 01:09:33,537 Itu sebabnya saya bertanya secara pribadi. 545 01:09:33,662 --> 01:09:36,330 Akan lebih baik jika kamu akan menanganinya dengan benar. 546 01:09:36,455 --> 01:09:44,797 Dan kemudian seseorang membuat kekacauan. 547 01:09:54,495 --> 01:09:56,039 Apa yang sedang kita hadapi? 548 01:10:03,537 --> 01:10:05,331 Siapa pelanggannya? 549 01:10:06,246 --> 01:10:10,535 Oh ibu baptis, kenapa kamu melakukan ini padaku? 550 01:10:15,995 --> 01:10:18,622 Mengapa Dr.KANG menjadi sasaran serangan? 551 01:10:18,747 --> 01:10:22,245 "Ajukan pertanyaan dan kamu akan dibunuh di tempat." 552 01:10:22,370 --> 01:10:24,663 Anda membuat aturan ini sendiri. 553 01:10:30,163 --> 01:10:38,505 Ini bukan tentang menangkap ikan, tapi tentang membenamkan diri di laut. 554 01:10:38,872 --> 01:10:44,621 Anda bahkan tidak tahu ke arah mana kapal itu menuju. 555 01:10:44,746 --> 01:10:48,455 Dr KANG memerintahkan pembunuhan direktur rumah sakit. 556 01:10:48,580 --> 01:10:52,455 Putranya ingin membalas dendam. Dia membayar mahal untuk itu. 557 01:10:52,580 --> 01:10:57,163 - Dr. Kang bukan orang yang tepat untuk ini. - Itu juga aneh. 558 01:10:57,288 --> 01:11:01,497 Yang disebut anak laki-laki ini memakai jam tangan palsu. 559 01:11:01,622 --> 01:11:04,829 Sohn bilang kita harus tetap melakukannya menerima. Uang adalah uang. 560 01:11:04,954 --> 01:11:06,996 Tapi untuk berjaga-jaga... 561 01:11:09,537 --> 01:11:12,081 Saya melakukan penelitian. 562 01:11:12,206 --> 01:11:18,455 10 ribu? Naikkan menjadi seratus, bodoh. Mari kita lihat berapa banyak bola yang Anda miliki. 563 01:11:18,580 --> 01:11:22,370 Sial, kamu datang atau pergi? Aku mendukungnya, brengsek. 564 01:11:22,495 --> 01:11:26,954 Bajingan jelek itu, sialan... 565 01:11:29,495 --> 01:11:31,914 Siapa ini? 566 01:11:33,747 --> 01:11:37,661 KANG BONG-hwe. Mengapa kamu ingin membunuhnya? 567 01:11:37,786 --> 01:11:41,289 Bagaimana? 568 01:11:41,414 --> 01:11:45,412 Sejujurnya, saya tidak tahu apa-apa. Saya mengerti pembayaran. Saya hanya mengikuti perintah. 569 01:11:45,537 --> 01:11:48,372 - Dari siapa? - Dari ponsel Anda. 570 01:11:48,497 --> 01:11:52,370 Kami menelepon. Ponselku ada di sakuku. 571 01:11:52,495 --> 01:11:54,579 - Telepon dia. - Ya, Bu. 572 01:11:58,829 --> 01:12:02,663 - Apa yang terjadi? - Ada seorang wanita di sini... 573 01:12:02,788 --> 01:12:07,075 Nenek, kamu tidak punya waktu untuk main-main dengan pecundang itu, kan? 574 01:12:08,079 --> 01:12:12,705 - Apa yang kamu inginkan? - Kehancuran proporsional? 575 01:12:12,830 --> 01:12:21,172 Pergeseran Dr. Kang akan segera berakhir. Apakah Anda ingin saya membantu Anda dalam hal ini? 576 01:12:49,703 --> 01:12:51,372 Tunggu, tunggu sebentar. 577 01:12:52,245 --> 01:12:59,495 Terima kasih. 578 01:12:59,620 --> 01:13:07,962 Apa kabarmu? 579 01:13:33,120 --> 01:13:35,248 Hati-hati! 580 01:13:50,745 --> 01:13:54,414 Ryu. Tidak, Ryu. 581 01:14:26,621 --> 01:14:29,537 Tolong jangan pergi tanpaku. 582 01:14:36,828 --> 01:14:45,170 aku minta maaf... 583 01:14:48,871 --> 01:14:51,911 Bagaimana kamu tahu aku sangat lega. 584 01:14:52,036 --> 01:14:53,623 Maaf? 585 01:15:04,495 --> 01:15:08,620 Jangan khawatirkan kami. 586 01:15:08,745 --> 01:15:17,087 Bukan itu yang kamu pikirkan. 587 01:15:17,370 --> 01:15:18,770 Wali. 588 01:15:21,204 --> 01:15:25,870 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada saya? 589 01:15:29,746 --> 01:15:33,660 Anda kehilangan berat badan. Jangan melewatkan waktu makan. 590 01:15:46,495 --> 01:15:51,996 Apakah jantungmu berdebar kencang? 591 01:15:52,121 --> 01:15:54,830 Mengapa kamu membuatnya begitu rumit? 592 01:15:54,955 --> 01:15:59,034 Tidak ada gunanya jika Anda tidak memeriksanya sendiri. 593 01:15:59,413 --> 01:16:03,038 Anda ingin menghilangkannya. Mengapa kamu membuang-buang waktumu untukku? 594 01:16:03,995 --> 01:16:06,787 Mengapa ini terjadi? 595 01:16:06,912 --> 01:16:09,579 Mungkin saya ingin melihat legenda. 596 01:16:12,621 --> 01:16:15,410 Anda mungkin kecewa. Saya juga. 597 01:16:16,203 --> 01:16:17,915 Dalam dirinya sendiri. 598 01:16:19,329 --> 01:16:22,247 Bahwa saya telah mencari pulp sepanjang hidup saya. 599 01:16:22,372 --> 01:16:28,828 Berhenti. Jika yang kamu maksud adalah aku maka kamu sudah menemukanku. 600 01:16:28,953 --> 01:16:30,353 Dari rumah. 601 01:16:32,747 --> 01:16:36,538 Saya belum menemukannya. Ini bukanlah kemenangan sesungguhnya. 602 01:16:36,663 --> 01:16:43,246 Jangan berani-berani berhenti. Anda tidak akan pernah mengalahkan saya. 603 01:16:43,371 --> 01:16:47,910 Anda memiliki sesuatu untuk dipertahankan dan aku tidak akan rugi apa-apa. 604 01:16:49,789 --> 01:16:53,574 - Selamat datang. - Tempat yang bagus. Bisakah kita duduk di sini? 605 01:16:58,745 --> 01:17:00,788 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 606 01:17:22,786 --> 01:17:25,870 Tidak ada anak perempuan. 607 01:17:25,995 --> 01:17:30,578 Dua putra. TIDAK. 608 01:17:30,703 --> 01:17:33,165 1998.1999. 609 01:17:35,995 --> 01:17:37,998 Sabit. TIDAK. 610 01:17:42,329 --> 01:17:50,671 KELUARGA BAE JONG-SEON: SATU ANAK 611 01:17:53,745 --> 01:17:56,413 Aku pengurus rumah tangga barumu. 612 01:18:01,536 --> 01:18:03,123 Halo. 613 01:18:07,703 --> 01:18:09,455 Alergi serbuk sari. 614 01:18:10,622 --> 01:18:14,159 ANAK SAYA TIDAK BISA MENELAN TABLET DITANAHKAN MENJADI BUBUK 615 01:18:22,870 --> 01:18:24,787 Beri aku air. 616 01:18:24,912 --> 01:18:27,747 - Maukah kamu pergi makan malam bersama kami? - TIDAK. 617 01:18:32,705 --> 01:18:35,912 -Kapan ayahmu akan kembali? - Setelah tengah malam. 618 01:18:36,037 --> 01:18:44,379 Atau tidak sama sekali. 619 01:18:53,496 --> 01:18:57,077 - Berapa lama kamu di sini? - Sepuluh hari? 620 01:18:59,037 --> 01:19:00,456 Bukankah itu terlalu berat? 621 01:19:02,789 --> 01:19:07,908 - Persetan. - Maaf. Aku akan membersihkannya. 622 01:19:15,163 --> 01:19:23,505 Dengan serius? Siapa sih apakah dia melepaskan tali sepatunya? 623 01:19:30,246 --> 01:19:38,588 PUKULAN TERHADAP TULANG PROFESIONAL, TENGKORAK YANG HANCUR 624 01:19:40,579 --> 01:19:43,288 Kamu ingin menusukku dari belakang. 625 01:20:01,539 --> 01:20:06,247 Dengarkan baik-baik. Jika aku tidak kembali, kamu akan keluar melalui jendela ini. 626 01:20:06,372 --> 01:20:09,704 Jangan kelaparan seperti orang bodoh, menungguku. 627 01:20:09,829 --> 01:20:13,537 Temukan pemilik baru atau mencari di tempat sampah. 628 01:20:13,662 --> 01:20:16,079 Lakukan segalanya untuk bertahan hidup. 629 01:20:24,246 --> 01:20:27,161 Jangan biarkan pelaku intimidasi anjing menangkapmu. 630 01:20:33,829 --> 01:20:37,413 Apakah kamu akan menyerang ke tempat persembunyian Han? 631 01:20:37,538 --> 01:20:40,579 Saya akan melakukan pekerjaan itu layak untuk Agensi Sinseong. 632 01:20:40,704 --> 01:20:43,080 Membunuh hama dan menyelamatkan orang sakit. 633 01:20:43,205 --> 01:20:48,079 Kasus Ny. Hong tidak sesederhana itu, seperti menghilangkan satu pengedar narkoba. 634 01:20:48,204 --> 01:20:51,663 Bunuh saja yang ini dokter hewan dan hanya itu. 635 01:20:51,788 --> 01:20:55,704 Mengapa Anda ingin menghasut? sarang tawon sebesar itu? 636 01:20:55,829 --> 01:20:59,745 Jika Anda mengacaukannya, akan ada perang. 637 01:21:00,872 --> 01:21:04,537 Anda mungkin ibu baptis atau bukan Anda dapat melakukan tugas ini sendiri. 638 01:21:04,662 --> 01:21:06,288 Ini akan menjadi pekerjaan terakhirku. 639 01:21:06,413 --> 01:21:11,663 Hidup atau mati, aku akan menghilang. Mulai sekarang, Anda menjalankan perusahaan ini. 640 01:21:11,788 --> 01:21:16,492 Jika Anda begitu khawatir, kirimkan makanan. Kirim matadornya. 641 01:21:18,996 --> 01:21:27,338 Ini sangat tidak terduga apa yang harus saya katakan? 642 01:21:39,995 --> 01:21:43,120 Ayo masuk ke dalam. 643 01:21:43,245 --> 01:21:46,580 - Selamat makan. -Itadakimasu. 644 01:21:47,995 --> 01:21:51,331 Pelacur. Apa-apaan? 645 01:21:53,247 --> 01:21:55,497 Apakah Anda hidup nyaman dengan biaya darah dan air mata orang lain? 646 01:21:55,622 --> 01:22:03,964 Wanita tua? Bajingan mana yang mempekerjakanmu? 647 01:22:05,663 --> 01:22:10,370 Siapa itu? Oh Gwang-ryul? Jeon Indeuk? 648 01:22:10,495 --> 01:22:12,330 Apakah Anda yakin tidak, Ny. Hong? 649 01:22:17,162 --> 01:22:24,829 Tidak masalah, siapa yang ingin kamu mati. 650 01:22:24,954 --> 01:22:28,161 Itu sebabnya itu penting. 651 01:22:28,286 --> 01:22:29,686 Bos. 652 01:22:34,622 --> 01:22:38,076 Hei, siapkan yang ini penyihir tua untuk pemakaman. 653 01:22:41,411 --> 01:22:42,811 Wali. 654 01:22:44,953 --> 01:22:46,455 Anda tidak bisa melakukan ini. 655 01:22:46,580 --> 01:22:49,787 Aku tahu kamu adalah ibu baptisnya, tapi itu terlalu berbahaya. 656 01:22:49,912 --> 01:22:51,914 Anda akan mati di sana. 657 01:22:55,328 --> 01:23:03,670 Sial, lakukan apapun yang kamu mau. 658 01:23:06,287 --> 01:23:14,629 Tangkap dia. Sekarang. 659 01:23:16,203 --> 01:23:17,748 Tangkap dia. 660 01:23:20,912 --> 01:23:23,039 Cepat, temukan dia. 661 01:23:25,203 --> 01:23:26,915 Lebih cepat. 662 01:23:44,913 --> 01:23:47,328 - Dimana Matadornya? - Mengapa? 663 01:23:47,453 --> 01:23:48,747 Dimana dia? 664 01:23:48,872 --> 01:23:53,580 Apakah kamu gila? Mengapa saya membiarkannya sehingga aset kedua kita masuk dalam perangkap ini? 665 01:23:53,705 --> 01:23:57,247 Dan ibu baptis, setiap orang memilikinya dosis niat baik Anda sendiri. 666 01:23:57,372 --> 01:24:01,245 Anda membiarkan Dr. KANG hidup demi itu pada koneksi pribadinya? 667 01:24:01,370 --> 01:24:03,747 Apakah Anda ingin berhenti karena ini? 668 01:24:05,496 --> 01:24:08,246 Kamu sudah hidup terlalu lama, sayangku ibu baptis tersayang. 669 01:25:01,829 --> 01:25:04,203 Saya memilikinya. Letaknya di depan kamar 4. 670 01:25:08,080 --> 01:25:14,996 Mati saja saat kamu berada sangat tua. Mengapa hidup? 671 01:25:15,121 --> 01:25:18,371 Dengar, Tuan Sohn. Ini sungguh keterlaluan. 672 01:25:18,496 --> 01:25:20,954 Berapa banyak yang Anda hasilkan berkat saya? 673 01:25:21,079 --> 01:25:23,245 Bagaimana kamu bisa menghancurkan bisnisku seperti itu? 674 01:25:23,370 --> 01:25:25,913 Anda pantas mati berkali-kali. 675 01:25:26,038 --> 01:25:29,453 Mengapa mengeluh karena begitu beruntung? 676 01:25:29,578 --> 01:25:31,203 Mari kita bernegosiasi... 677 01:25:31,328 --> 01:25:33,123 Apa-apaan ini? 678 01:25:42,537 --> 01:25:49,746 Jadi, apakah kamu akan meminta maaf? 679 01:25:49,871 --> 01:25:52,620 Tidak, ayo lakukan sekarang. 680 01:25:52,745 --> 01:25:54,330 Dasar cacing yang menjijikkan. 681 01:25:55,245 --> 01:25:59,329 Makan ini dalam perjalananmu ke neraka. 682 01:25:59,454 --> 01:26:07,796 Cacing, ini waktunya makan. 683 01:26:12,745 --> 01:26:16,331 CAKAR TANDUK 684 01:26:25,495 --> 01:26:27,997 Sebarkan mereka di setiap sudut. 685 01:26:33,120 --> 01:26:35,913 Selamat bersenang-senang. - Sampai jumpa, nenek. 686 01:26:58,996 --> 01:27:01,662 - Cepatlah, teman-teman. - Ya, tuan. 687 01:27:01,787 --> 01:27:04,286 Hentikan, brengsek. 688 01:27:04,411 --> 01:27:06,123 Berhenti, kataku. 689 01:27:15,495 --> 01:27:17,205 Anda belum siap, bukan? 690 01:27:17,330 --> 01:27:25,672 - Apa, apakah kamu putranya? - Ya, dari keluarga yang sama. 691 01:27:34,203 --> 01:27:36,081 Kamu kotor... 692 01:27:57,245 --> 01:27:59,245 Dimana dia? 693 01:27:59,370 --> 01:28:00,998 Kamu ada di mana? 694 01:28:17,870 --> 01:28:19,828 Apa kabarmu? 695 01:28:19,953 --> 01:28:28,295 Mati. 696 01:28:33,579 --> 01:28:36,829 Apakah kamu khawatir? Ya. 697 01:28:37,706 --> 01:28:44,622 Kemudian tetapkan Bullfighter sebagai support. Anda sendiri, Tuan Sohn, tidak akan melakukannya. 698 01:28:44,747 --> 01:28:53,089 - Jika aku menugaskannya, apakah dia akan pergi? - Lakukan saja apa yang aku katakan. 699 01:29:15,538 --> 01:29:19,079 - Aku akan menyiapkan makan malam untukmu. - Dalam kondisimu? 700 01:29:19,204 --> 01:29:21,912 Saya bisa memasak banyak untuk temanku. 701 01:29:36,287 --> 01:29:39,245 - Orang biasa... - Apa? 702 01:29:40,121 --> 01:29:43,662 Menurutku, orang biasa... 703 01:29:43,787 --> 01:29:47,496 Anda sering makan seperti ini, bukan? 704 01:29:47,621 --> 01:29:49,745 Mengapa Anda mulai melakukan pekerjaan ini? 705 01:29:50,620 --> 01:29:53,039 - Berharga. - Apa? 706 01:29:53,164 --> 01:30:01,162 Sebagai seorang anak saya sangat lapar Saya memakan akar bluebell tetangga. 707 01:30:01,287 --> 01:30:03,830 Namun ternyata bahwa itu adalah ginseng liar. 708 01:30:03,955 --> 01:30:08,331 Keluarga saya bangkrut, tidak mampu melakukannya untuk melunasi utangnya, jadi mereka mengusir saya. 709 01:30:08,456 --> 01:30:16,537 Saya bekerja sebagai pembantu, dulu Saya sering dipukuli dan terus melarikan diri. 710 01:30:16,662 --> 01:30:19,080 Semua orang bilang padaku aku harus mati... 711 01:30:19,205 --> 01:30:25,080 dan menyebutku wanita jalang terburuk di dunia. 712 01:30:25,205 --> 01:30:31,620 Tapi saat aku berumur 16 tahun, aku bertemu seseorang yang menyambutku sebagai anggota keluarga. 713 01:30:31,745 --> 01:30:35,120 - Siapa namamu? -Min Seol-hwa. 714 01:30:35,245 --> 01:30:36,787 Nama yang indah. 715 01:30:36,912 --> 01:30:41,496 Dia memberi saya makanan, tempat tinggal dan pekerjaan. 716 01:30:41,621 --> 01:30:47,118 Dialah orang pertama yang menyebutkan nama itu saya berharga. 717 01:30:51,828 --> 01:30:53,455 Jangan menghindari. 718 01:30:53,580 --> 01:30:57,622 Gunakan refleks Anda dan berteriak: Saya seorang profesional. 719 01:30:57,747 --> 01:31:00,330 Sembunyikan itu meskipun milikmu kepala meledak. Anda mengerti? 720 01:31:00,455 --> 01:31:03,410 Ya. Itu saja untuk hari ini. 721 01:31:05,537 --> 01:31:08,872 Saya menganggap pekerjaan ini sakral. 722 01:31:08,997 --> 01:31:13,329 Masing-masing dari kita berkontribusi untuk menyelamatkan dunia ini. 723 01:31:13,454 --> 01:31:15,579 Meski tidak ada orang lain yang mengetahuinya. 724 01:31:20,330 --> 01:31:27,366 Aku iri. Aku pernah punya orang seperti itu dalam hidupmu. Setidaknya untuk sesaat. 725 01:31:28,247 --> 01:31:32,907 Beritahu saya jika Anda ingat kapan apakah kita pertama kali bertemu? 726 01:31:34,037 --> 01:31:36,621 Apakah itu 25 tahun yang lalu? 727 01:31:38,828 --> 01:31:47,170 Halo. 728 01:31:55,495 --> 01:31:57,705 Maafkan aku, Do-young. 729 01:32:12,704 --> 01:32:16,496 Wow, sungguh menyentuh. 730 01:32:16,621 --> 01:32:24,913 Maka Anda perlu tahu mengapa aku datang kepadamu. 731 01:32:25,038 --> 01:32:27,914 Bahkan membunuhku pun tidak akan berhasil agar kamu merasa lebih baik... 732 01:32:28,039 --> 01:32:31,954 Jadi mengapa kamu meninggalkan milikmu balas dendam yang sudah lama ditunggu-tunggu kepada orang lain? 733 01:32:32,079 --> 01:32:34,517 Anda harus menyiksa saya sampai akhir. 734 01:32:45,746 --> 01:32:48,663 Jika Anda hanya minum apa yang mereka berikan kepada Anda... 735 01:32:48,788 --> 01:32:57,130 Ini akan membunuhmu. Terutama jika Anda mempercayai donornya. 736 01:32:59,370 --> 01:33:00,770 Apakah kamu sudah kalah... 737 01:33:02,372 --> 01:33:06,580 Apakah Anda sengaja kalah karena kamu tahu aku akan datang? 738 01:33:06,705 --> 01:33:11,245 Setengah setengah. Tapi aku tahu bahwa kamu akan menemukanku. 739 01:33:11,370 --> 01:33:14,622 Itu sebabnya kamu punya... 740 01:33:16,412 --> 01:33:18,621 dia membuat kekacauan seperti itu. 741 01:33:37,288 --> 01:33:41,575 Bayangkan dicabik-cabik oleh binatang buas. Sampai jumpa di neraka. 742 01:34:19,913 --> 01:34:27,787 Laki-laki yang sangat kamu sukai telah tiada. 743 01:34:27,912 --> 01:34:33,079 Seharusnya aku tidak menyambutmu di sini. 744 01:34:33,204 --> 01:34:35,703 Kapan kamu menerimaku? 745 01:34:36,578 --> 01:34:41,622 Ini untuk kami. 746 01:34:41,747 --> 01:34:46,745 Untuk Agensi Sinseong. Saya melakukan semuanya untuk kita. 747 01:34:46,870 --> 01:34:49,829 Tentu saja, Anda sudah melakukan apa yang Anda bisa. 748 01:34:51,953 --> 01:34:53,622 Jika ini ayahmu... 749 01:34:56,621 --> 01:34:58,746 Pilihan apa yang akan dia ambil? 750 01:35:06,330 --> 01:35:11,579 Anda akan melakukannya, bukan? Semuanya apa yang tidak sempat kamu lakukan? 751 01:35:11,704 --> 01:35:20,046 Bakar semuanya dan pergi. 752 01:35:25,078 --> 01:35:27,247 Haeni. - Ayah di sini. 753 01:35:29,870 --> 01:35:38,212 Lihatlah putrimu. 754 01:35:40,620 --> 01:35:44,078 Bagaimana saya melakukannya? 755 01:35:44,203 --> 01:35:46,912 Dimana dia? - Hai. 756 01:35:47,037 --> 01:35:48,455 Selamat pagi, Bu. 757 01:35:48,580 --> 01:35:53,329 - Dimana Haeni? - Haeni? Dia orang pertama yang pergi. 758 01:35:53,454 --> 01:35:56,455 Aku akan memeriksa toiletnya saja. 759 01:35:56,580 --> 01:36:00,203 - Aku akan melihat ke dalam sebentar. - Haeni? 760 01:36:00,328 --> 01:36:01,832 Hai? 761 01:36:25,245 --> 01:36:29,663 Ini dia. 762 01:36:29,788 --> 01:36:32,871 Maaf. Kamu menangkapku begitu tiba-tiba. 763 01:36:32,996 --> 01:36:36,202 Apakah kamu tidak berlebihan? Gadis yang begitu muda... 764 01:36:37,078 --> 01:36:38,957 Apa? 765 01:36:41,704 --> 01:36:44,412 Apakah kamu masih berpura-pura? 766 01:36:45,830 --> 01:36:52,287 Di depan gerbang neraka, pikirku. Haeni sungguh menyedihkan. 767 01:36:52,412 --> 01:36:55,038 Dia akan sendirian, sama seperti kita. 768 01:36:55,163 --> 01:36:57,830 Aku tahu bagaimana rasanya karena aku mengalaminya. 769 01:36:57,955 --> 01:37:03,121 Ini melanggar aturanku, tapi aku di sini sangat kesal sampai-sampai aku tidak bisa menahan diri. 770 01:37:03,246 --> 01:37:04,997 Ini adalah masalah yang ada pada manusia. 771 01:37:05,122 --> 01:37:10,330 Saat Anda depresi, semua aturannya mereka kehilangan maknanya. Anda mengerti? 772 01:37:10,455 --> 01:37:15,370 Aku akan mengadakan pesta terbesar yang pernah ada. Kemarilah. Sendiri. Tanah Kebahagiaan. 773 01:37:15,495 --> 01:37:19,038 Siapa kamu sebenarnya? Apa yang kamu inginkan? 774 01:37:19,163 --> 01:37:22,746 Anda tidak dapat memanggil polisi. Aku akan membawanya kembali. 775 01:37:22,871 --> 01:37:29,579 Omong kosong! Saya akan segera melaporkannya. 776 01:37:29,704 --> 01:37:33,204 Percayalah padaku, Haeni akan tetap tidak tersentuh. 777 01:37:34,537 --> 01:37:42,879 Karena dia harus memilikiku. 778 01:37:47,871 --> 01:37:56,213 Tolong bawa Haeni kembali. Perjanjian? 779 01:38:01,537 --> 01:38:04,245 Apakah karena bahwa aku menyelamatkanmu hari itu? 780 01:38:05,121 --> 01:38:07,809 Anda tidak ditakdirkan untuk keselamatan... 781 01:38:08,704 --> 01:38:10,913 Tapi aku menyelamatkanmu, kan? 782 01:38:13,580 --> 01:38:18,620 Tapi aku tetap tidak menyesalinya. Aku memberimu pengobatan. 783 01:38:18,745 --> 01:38:27,087 Tentu saja saya harus melakukannya. 784 01:39:05,245 --> 01:39:07,330 Mengapa tidak berputar? 785 01:39:08,203 --> 01:39:16,545 Hai. 786 01:39:46,247 --> 01:39:54,589 hati pemberani, apakah kamu ingat apa yang aku katakan? 787 01:40:02,745 --> 01:40:04,414 hati pemberani. 788 01:41:19,830 --> 01:41:23,370 - Targetnya semakin dekat. - Jadi begitu. Tidak ada titik buta. 789 01:41:23,495 --> 01:41:25,081 Semuanya aman. 790 01:41:37,620 --> 01:41:45,962 lantai 3. Pergi kesana. 791 01:41:49,287 --> 01:41:57,629 - Menyebar. - Sasaran terekspos. 792 01:41:58,621 --> 01:42:01,576 - Tim B di lantai 3. - Bersembunyi. 793 01:42:12,287 --> 01:42:14,537 - Tembak saja. - Pergi ke lantai 3. 794 01:42:50,412 --> 01:42:55,787 Kedua belah pihak, di sini. 795 01:42:55,912 --> 01:42:58,537 - Tangkap dia. - Meninggalkan. 796 01:44:38,871 --> 01:44:42,162 "Aku tidak melakukan apa pun pada anak-anak." Itu aturanmu, kan? 797 01:44:42,287 --> 01:44:44,206 Jangan tendang dia. 798 01:44:45,745 --> 01:44:54,087 Baiklah. 799 01:44:56,495 --> 01:45:04,837 Letakkan senjatamu. 800 01:45:06,538 --> 01:45:10,788 Mengapa butuh waktu lama? Penantian itu sangat membosankan. 801 01:45:10,913 --> 01:45:16,789 Jadi inilah leluconnya Yang mana yang sudah kamu persiapkan? 802 01:45:16,914 --> 01:45:20,622 Anda takut itu yang saya tunggu-tunggu Apakah balas dendam akan membosankan? 803 01:45:20,747 --> 01:45:25,704 Tentu saja, para pecundang yang bekerja dengan saya ini mereka seharusnya bisa berbuat lebih baik. 804 01:45:25,829 --> 01:45:28,539 Anda punya keberanian. Beraninya kamu... 805 01:45:28,664 --> 01:45:31,913 Kapten Lee, saya membayar di muka. Apa masalahnya? 806 01:45:32,038 --> 01:45:34,830 Semua orangku mati karena rencana bodohmu. 807 01:45:34,955 --> 01:45:37,495 Tahukah kamu bahwa kamu adalah umpan meriam? 808 01:45:37,620 --> 01:45:39,330 Katakan lagi, kamu... 809 01:45:45,164 --> 01:45:52,079 Wanita gila, menurutmu bahwa kamu masih ibu baptis? 810 01:45:52,204 --> 01:45:55,870 Singkirkan itu. Bangun. 811 01:45:55,995 --> 01:45:57,623 Bangun. 812 01:46:04,995 --> 01:46:06,874 Kotoran. 813 01:46:09,289 --> 01:46:13,079 Sudah kubilang dia adalah lawan yang layak. 814 01:46:13,204 --> 01:46:15,537 Saya akan membalas Anda dengan murah hati. 815 01:46:15,662 --> 01:46:24,004 Berkendara dengan hati-hati. -Bajingan. 816 01:46:28,745 --> 01:46:30,539 Jangan terlalu dramatis. 817 01:46:41,745 --> 01:46:50,087 Saya memotong telinganya. 818 01:46:52,828 --> 01:47:01,170 Sisanya juga. 819 01:47:05,080 --> 01:47:07,287 Apa yang harus saya lakukan agar Anda mengembalikannya? 820 01:47:07,412 --> 01:47:09,828 Kembalikan dia? Bawa saja dia bersamamu. 821 01:47:10,704 --> 01:47:13,785 Mengapa Anda terus melibatkan Dr. KANG? 822 01:47:15,454 --> 01:47:20,038 Dokter hewan ini perlu dilindungi... 823 01:47:20,163 --> 01:47:24,787 dan aku adalah sampah, mana yang perlu dibersihkan? 824 01:47:24,912 --> 01:47:26,830 Memang seperti inilah penampakannya. 825 01:47:35,537 --> 01:47:37,872 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 826 01:47:37,997 --> 01:47:43,246 Bagaimana denganmu? Bukankah kamu adil sampah yang harus dibersihkan? 827 01:47:43,371 --> 01:47:45,912 Karena kamu sudah tua dan tidak berharga? 828 01:47:49,330 --> 01:47:53,246 Seseorang berkata meskipun kamu sudah tua dan tidak ada gunanya... 829 01:47:53,371 --> 01:47:55,995 kamu tidak perlu membuangnya. 830 01:47:59,872 --> 01:48:08,214 Anda tidak bisa melindunginya. aku akan membunuhnya. Dan seluruh keluarganya. 831 01:48:11,828 --> 01:48:20,170 Maukah kamu melindungi mereka seperti ini? 832 01:48:21,620 --> 01:48:23,665 Saya... 833 01:48:26,286 --> 01:48:28,703 Pertahankan... 834 01:48:28,828 --> 01:48:32,414 Lalu aku membiarkannya jatuh. 835 01:48:32,539 --> 01:48:35,574 Tidak, kalian semua sudah mati, bajingan. 836 01:48:43,955 --> 01:48:47,369 Bagaimana sekarang? Pemenangnya adalah dia harus mengambil mobilmu. 837 01:48:49,787 --> 01:48:51,996 Anda tidak mempelajarinya dengan benar. 838 01:48:52,872 --> 01:49:01,214 Jika Anda memperlakukan orang lain seperti serangga, kamu sendiri yang menjadi serangga. 839 01:49:01,662 --> 01:49:07,245 Maaf, saya belajar sendiri. 840 01:49:07,370 --> 01:49:09,164 Bisakah aku membunuhmu? 841 01:49:10,579 --> 01:49:18,921 Ya. Bukankah itu niatmu? 842 01:49:33,912 --> 01:49:42,254 Apa yang kamu lihat? 843 01:49:45,828 --> 01:49:48,122 Dan hanya itu? Permainan selesai? 844 01:49:53,995 --> 01:49:55,539 Apakah kamu tidak menginginkannya? 845 01:50:01,163 --> 01:50:04,370 Kapan ayahmu akan kembali? - Setelah tengah malam. 846 01:50:04,495 --> 01:50:10,579 Atau tidak sama sekali. 847 01:50:10,704 --> 01:50:13,913 Kamu juga harus tidur. 848 01:50:14,038 --> 01:50:17,951 Jenis musik apa yang Anda dengarkan? - Yang ini? 849 01:50:20,704 --> 01:50:26,286 Dengarkan ketika Anda sedang kesulitan. 850 01:50:26,411 --> 01:50:28,662 BERJUANG 851 01:50:28,787 --> 01:50:31,996 Ini... Ini bukan niatku. 852 01:50:37,662 --> 01:50:39,914 Maukah kamu memberikannya padaku? 853 01:50:51,663 --> 01:50:54,163 Tampaknya tidak adil untuk menyimpan dua. 854 01:50:54,288 --> 01:50:56,996 - Haruskah aku meninggalkan sesuatu? - Apapun yang kamu inginkan. 855 01:50:57,121 --> 01:51:05,463 Tapi Anda akan menyesalinya. 856 01:51:13,787 --> 01:51:15,664 Aku mengembalikannya padamu. 857 01:51:18,620 --> 01:51:26,962 Terima kasih untuk ini. 858 01:51:30,871 --> 01:51:34,413 Bae Do-young, kapan milikmu? ayah pulang kerja... 859 01:51:34,538 --> 01:51:39,122 Anda harus segera keluar dan menyambut saya. 860 01:51:39,247 --> 01:51:44,661 Mengapa kamu berperilaku sangat buruk? Dasar bocah nakal. 861 01:51:44,786 --> 01:51:46,623 Tuan... 862 01:51:47,912 --> 01:51:56,254 Apa yang kita dapatkan... 863 01:52:12,704 --> 01:52:21,046 Anda adalah seorang legenda. Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu yang lebih baik? 864 01:52:25,121 --> 01:52:27,663 - Dengan polisi. - Aku diculik. 865 01:52:27,788 --> 01:52:30,871 Tolong telepon ayahku. Saya KANG Haeni. 866 01:52:30,996 --> 01:52:39,338 Periksa lokasi saya dan datang temukan aku. 867 01:52:55,330 --> 01:52:58,950 Ingat itu adalah benih yang kamu sendiri tabur. 868 01:52:59,830 --> 01:53:03,534 Berbeda dengan beberapa orang, Saya menepati janji saya. 869 01:53:04,078 --> 01:53:05,832 Janji? 870 01:53:07,286 --> 01:53:15,628 Semoga harimu menyenangkan. 871 01:53:24,537 --> 01:53:32,879 Apakah kamu belum memahaminya? Itu sangat bodoh. 872 01:53:36,120 --> 01:53:38,246 Apakah Anda membuang-buang waktu? 873 01:53:39,620 --> 01:53:47,962 Karena dia? 874 01:53:48,953 --> 01:53:51,953 Demi Tuhan... 875 01:53:52,078 --> 01:53:54,039 lihat aku. 876 01:53:56,078 --> 01:53:58,165 Bagi saya. 877 01:54:53,871 --> 01:54:57,785 Jangan terlalu khawatir. Saya akan segera bergabung dengan Anda. 878 01:54:58,662 --> 01:55:01,453 Sekarang akhirnya... 879 01:55:01,578 --> 01:55:09,920 Di sini. 880 01:55:15,245 --> 01:55:17,580 Kali ini saya menang. 881 01:55:18,621 --> 01:55:26,963 Karena akulah orang pertama yang berangkat dan aku akan meninggalkanmu. 882 01:55:40,995 --> 01:55:44,912 Semoga harimu menyenangkan. 883 01:55:45,037 --> 01:55:47,454 Minum obat Anda saat makan siang. 884 01:55:49,662 --> 01:55:52,412 Mengapa kamu baik padaku? 885 01:55:54,162 --> 01:55:56,288 Bahkan jika kamu menginginkanku nanti... 886 01:55:58,495 --> 01:56:05,038 Saya tidak mengenalinya. 887 01:56:05,163 --> 01:56:13,505 - Do-young, mau kemana? - Aku lupa sandalku untuk sekolah. 888 01:56:19,329 --> 01:56:22,995 Anda tidak melihat apa pun. Lupakan. 889 01:56:23,870 --> 01:56:26,829 Bolehkah aku pergi bersamamu? 890 01:56:26,954 --> 01:56:35,296 Nanti, saat kamu besar nanti. 891 01:56:39,745 --> 01:56:42,623 aku akan menemukanmu. 892 01:56:47,370 --> 01:56:48,915 Terang. 893 01:57:06,204 --> 01:57:08,704 Kenapa kamu tidak bilang aku ini tadi? 894 01:57:09,453 --> 01:57:12,787 saya takut. 895 01:57:12,912 --> 01:57:17,036 Jika kamu melupakanku... 896 01:57:17,161 --> 01:57:18,706 apa selanjutnya? 897 01:57:37,578 --> 01:57:40,619 Apakah kamu ingat sekarang? 898 01:57:40,744 --> 01:57:46,872 Ya. 899 01:57:46,997 --> 01:57:50,788 - Bagaimana bisa? -Ketika tiba waktumu untuk mati... 900 01:57:50,913 --> 01:57:54,660 menunjukkan segalanya dari pandangan mata burung. 901 01:57:55,914 --> 01:58:00,825 Saya berjanji kepada Anda bahwa suatu hari Anda akan melakukannya jauh lebih kuat dari ayahmu. 902 01:58:01,787 --> 01:58:05,745 Sampai saat itu tiba, jangan menyimpan dendam. 903 01:58:05,870 --> 01:58:08,829 Untuk hari ini: Tidur nyenyak. 904 01:58:08,954 --> 01:58:10,580 Besok akan lebih baik. 905 01:58:12,620 --> 01:58:15,872 Bisakah kita... - Apa? 906 01:58:15,997 --> 01:58:20,289 - Apakah kita akan pergi ke Negeri Kebahagiaan bersama? - Negeri Kebahagiaan? 907 01:58:20,414 --> 01:58:25,365 Taman hiburan. Teman-temanku membual bahwa semua orang ada di sana. 908 01:58:25,828 --> 01:58:27,705 Tidak bisakah kita pergi? 909 01:58:38,328 --> 01:58:40,247 Haruskah kita melakukan ini? 910 01:58:41,870 --> 01:58:44,454 Pembohong. 911 01:58:44,579 --> 01:58:49,912 Anda tidak pernah menjawab. 912 01:58:50,037 --> 01:58:53,163 Bahkan kini rupanya... 913 01:58:54,787 --> 01:58:58,287 belum siap... 914 01:58:58,412 --> 01:59:06,037 pergi. 915 01:59:06,162 --> 01:59:10,704 Bisakah kamu meminum pilnya sekarang? 916 01:59:36,078 --> 01:59:38,164 Dan sekarang tangan kirimu? 917 01:59:39,247 --> 01:59:44,829 Ya ampun! Maaf, tidak pernah Saya tidak melihat tangan palsu. 918 01:59:44,954 --> 01:59:48,454 Lakukan apa yang Anda inginkan dengannya. Sesuatu yang artistik atau semacamnya. 919 01:59:48,579 --> 01:59:56,921 Ya, Bu. Saya akan melakukan yang terbaik. 920 02:00:02,703 --> 02:00:04,830 Anggota keluarga baru kami. 921 02:00:10,245 --> 02:00:11,954 AKU TAHU AKU TIDAK BERHATI 922 02:00:12,079 --> 02:00:14,497 TAPI AKU MARAH ITU KAMU MENINGGALKAN AKU LAGI 923 02:00:14,622 --> 02:00:18,576 TAPI ANDA AKAN BERTAHAN ANDA PUNYA ORANG YANG HARUS DILINDUNGI 924 02:00:29,279 --> 02:00:34,993 Ryu, kamu tidak menciptakan sesuatu apa yang harus aku lindungi? 925 02:00:39,289 --> 02:00:44,366 Lagipula, orang-orang menyukaimu dan aku berantakan dan menghilang. 926 02:00:49,914 --> 02:00:58,256 Tapi mungkin hidup dengan kehilangan ini itu tidak terlalu buruk sama sekali. 927 02:01:11,204 --> 02:01:14,789 KEMBALINYA PRESIDEN JEE YANG KEMULIAAN 928 02:01:14,914 --> 02:01:19,747 Bahkan ketika saya di penjara Aku berbicara dengan mereka yang menuduhku... 929 02:01:19,872 --> 02:01:28,214 Orang-orang munafik palsu, siapapun mereka, mereka tidak pernah menyimpan dendam. 930 02:01:28,413 --> 02:01:33,997 Anakku sayang, izinkan aku Aku akan membuatmu tetap hangat, sayang. 931 02:01:34,122 --> 02:01:39,621 Dan Ryu, sepertinya milikku waktunya belum tiba. 932 02:01:39,746 --> 02:01:41,913 KEKERASAN SEKSUAL TERHADAP ORANG-ORANG YANG PERCAYA 933 02:01:42,038 --> 02:01:44,411 PENGHILANGAN MATA 934 02:01:44,536 --> 02:01:45,953 DITOLAK 935 02:01:46,078 --> 02:01:54,420 Begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 936 02:02:44,453 --> 02:02:46,497 Terjemahan: 1982 - Bartłomiej Kochanowski